StyleBlueprint rounds up favorite ways to experience Panama City, from historic neighborhoods and waterfront activities to local dining, arts, and cultural attractions.