La Michoacana Latin Market in Panama City is described as authentic, and locals keep coming back for its handmade corn tortillas and straightforward tacos.